The radio tower is obtained by a token that you find out in the world. When placed it in you settlement it can be used to equip the radio tool by setting it to a hotkey.
For example, if a proximity sensor finds a target it says "Alert <name> has been detected at <coordinates>" on the frequency it is set to. A player listening to the same frequency would see the message.